1 00:00:03,837 --> 00:00:05,397 Burbon'u harekete geçirmeliyiz. 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,542 ve içkimizi almalıyız gemi dışında teslim edildi 3 00:00:08,543 --> 00:00:10,043 ehliyetimizi geri alana kadar. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,511 [güzellik] Onların yaptığı gibi dağıtıyoruz 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,772 Yasak sırasında geri döndüm. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,515 * heyecan verici, yoğun müzik * 7 00:00:14,516 --> 00:00:18,285 -Geri tepme olacak efendim. -Düzelt. Sen düzelt. 8 00:00:18,286 --> 00:00:20,288 -Geri tepme olacak! -Sen tamir et. 9 00:00:21,289 --> 00:00:22,923 Beni gururlandırmak ister misin? 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,158 Evet. 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,693 O zaman bunu bitirmelisin. 12 00:00:25,826 --> 00:00:28,829 O adam... o... hiç geri döndü mü? 13 00:00:28,962 --> 00:00:30,012 -HAYIR. -İyi. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,133 Doğru bir şey yaptım. 15 00:00:32,232 --> 00:00:34,702 Hadi konuşalım bu içki meselesi. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,337 Bir pay istiyorum. 17 00:00:36,338 --> 00:00:38,071 [Dwight] Bak, aldığın her şey 18 00:00:38,072 --> 00:00:40,474 bu senin değil alırsın ve alırsın 19 00:00:40,574 --> 00:00:42,110 kahrolası bir hayvan gibi. 20 00:00:42,210 --> 00:00:44,145 sana ulaşmak istersem ya da herhangi biri, 21 00:00:44,278 --> 00:00:47,548 bitti ve sakın bir daha yapma unut şunu. 22 00:00:47,681 --> 00:00:49,683 -[silah musluğu] -Aşağı! 23 00:00:49,817 --> 00:00:52,553 -[silah sesi] -[müşteriler bağırıyor] 24 00:00:54,688 --> 00:00:57,957 [Sessiz Işın] Seni sikik herif. 25 00:00:57,958 --> 00:00:59,888 -Sen öldün! -Bu benim içindi! 26 00:00:59,893 --> 00:01:03,397 * heyecan verici, yoğun müzik * 27 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 [uğultu] 28 00:01:14,742 --> 00:01:16,777 *düşük ve gergin müzik* 29 00:01:18,412 --> 00:01:20,114 Bunların hepsi benim içindi. 30 00:01:20,281 --> 00:01:21,515 Peki sen ne diyorsun? 31 00:01:21,516 --> 00:01:23,250 -Bunun geldiğini gördün mü? -[Dwight] Hayır. 32 00:01:23,251 --> 00:01:24,751 seni neden koyayım böyle bir durumda mı? 33 00:01:24,752 --> 00:01:27,054 Bunun ne anlamı var? 34 00:01:27,055 --> 00:01:28,755 Hiç mantıklı değil. O halde sana bir şey söyleyeyim. 35 00:01:28,756 --> 00:01:30,423 Uzun zaman oldu birinden beri 36 00:01:30,424 --> 00:01:31,474 beni vurmaya çalıştı. 37 00:01:31,475 --> 00:01:32,592 Kazara. 38 00:01:32,593 --> 00:01:33,761 "Kazara." 39 00:01:33,894 --> 00:01:35,729 Bilirsin, nasıl söylersen söyle, 40 00:01:35,863 --> 00:01:37,631 yine de ölüme yol açıyor. 41 00:01:37,765 --> 00:01:39,633 Ne dememi bekliyorsun? 42 00:01:39,800 --> 00:01:41,634 susmanı bekliyorum ve dinle. 43 00:01:41,769 --> 00:01:42,970 seninle oturdum 44 00:01:43,137 --> 00:01:45,007 ve konuşmaya çalıştım ve ne yapıyorsun? 45 00:01:45,104 --> 00:01:47,775 Beni suçlulukla suçluyorsun onun-adı ne? 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,410 Adını biliyorsun Ray. 47 00:01:49,543 --> 00:01:52,213 Bak, umurumda değil adı ne? 48 00:01:52,313 --> 00:01:53,447 Gerçek şu ki, 49 00:01:53,581 --> 00:01:55,115 o pisliği sen getirdin 50 00:01:55,249 --> 00:01:56,750 ve müzakereleri berbat etti. 51 00:01:56,884 --> 00:01:58,286 [Dwight] %80 talep ediyor 52 00:01:58,419 --> 00:01:59,652 yoksa başka mı? 53 00:01:59,820 --> 00:02:01,389 Bu bir müzakere değil. 54 00:02:01,390 --> 00:02:03,122 [Sessiz Ray] Bak, ne yapıyorsun? benden mi istiyorsun? 55 00:02:03,123 --> 00:02:05,392 [Dwight] Bitirmek istiyorum başlattığımız iş. 56 00:02:05,393 --> 00:02:06,760 Seni bu konuda bilgilendirmek istiyorum 57 00:02:06,761 --> 00:02:08,761 -içki meselesi, biliyor musun? -Beni de mi böleceksin? 58 00:02:08,762 --> 00:02:11,298 Bana veriyormuşsun gibi konuşuyorsun Noel hediyesi falan. 59 00:02:11,299 --> 00:02:13,867 Bu bir şey bunu yapmalısın. 60 00:02:13,967 --> 00:02:17,605 Hey, bu işe yarayacak ikimiz için. 61 00:02:17,738 --> 00:02:19,006 Evet? Bu nasıl? 62 00:02:19,139 --> 00:02:21,275 Bak, almak istiyorum kulüplere, 63 00:02:21,409 --> 00:02:22,910 oteller, perakendeciler, 64 00:02:23,043 --> 00:02:26,214 bu da erişime ihtiyacım olduğu anlamına geliyor Kuzeydoğuya. 65 00:02:26,314 --> 00:02:30,584 Ve sahip olduğun çekicilik ne olursa olsun Atlantic City, Las Vegas'ta... 66 00:02:30,684 --> 00:02:31,985 Peki ya anlaşmamız? 67 00:02:32,119 --> 00:02:34,388 Yapamam. bitti lanet soru. 68 00:02:34,488 --> 00:02:37,090 Hadi. Yeterince var hepimiz için dolaşmak, 69 00:02:37,191 --> 00:02:39,126 Tanrı aşkına. 70 00:02:39,260 --> 00:02:41,094 Mantıklı olmalısın. 71 00:02:41,195 --> 00:02:42,329 Biraz var 72 00:02:42,496 --> 00:02:44,665 toplar sana, bunu biliyor musun? 73 00:02:44,666 --> 00:02:47,634 Tamam, erteleyeceğiz anlaşma başka bir güne kaldı 74 00:02:47,635 --> 00:02:49,625 ama sana bir şey söyleyeyim şu anda. 75 00:02:49,670 --> 00:02:51,605 O gün gelecek, 76 00:02:51,739 --> 00:02:54,675 ve çok yakında gelecek, beni anlıyor musun? 77 00:02:54,841 --> 00:02:57,010 Evet anlıyorum. 78 00:02:57,177 --> 00:02:58,712 İyi. 79 00:02:58,846 --> 00:03:00,414 Elbette. 80 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 Sana yardım edeceğim. 81 00:03:05,319 --> 00:03:06,720 [telefon bip sesi] 82 00:03:12,893 --> 00:03:14,862 Ne dedi? 83 00:03:14,995 --> 00:03:16,430 Eh, o kadar da değil. 84 00:03:16,530 --> 00:03:20,234 Rakamları tartışmadı veya şartlar veya bunun gibi bir şey. 85 00:03:24,171 --> 00:03:26,374 Beni vuracak. 86 00:03:27,140 --> 00:03:28,876 Zaman meselesi. 87 00:03:30,644 --> 00:03:32,913 Dunmire da senin peşinde. 88 00:03:33,046 --> 00:03:34,882 Maskeli olsun ya da olmasın, kılık değiştirmiş olsun ya da olmasın, 89 00:03:35,048 --> 00:03:37,285 onların onlar olduğunu biliyoruz Hot Springs'te. 90 00:03:38,051 --> 00:03:39,253 Peki oyun nedir? 91 00:03:39,254 --> 00:03:41,220 Yapmanız gereken ilk şey o mührü almak 92 00:03:41,221 --> 00:03:43,089 içki fabrikasının dışında. Bu bir öncelik. 93 00:03:43,090 --> 00:03:44,825 Bunu nasıl yapacağız? 94 00:03:44,958 --> 00:03:47,227 Bazı insanların uyandırma çağrısına ihtiyacı var. 95 00:03:47,395 --> 00:03:49,630 *gergin müzik* 96 00:03:51,399 --> 00:03:54,101 *vurmalı, hareketli müzik* 97 00:04:21,394 --> 00:04:24,565 *** 98 00:04:42,616 --> 00:04:44,852 *** 99 00:04:59,066 --> 00:05:00,167 [Dwight kıkırdar] 100 00:05:00,334 --> 00:05:01,774 Düşüncelere dalmış gibi görünüyorsun. 101 00:05:01,775 --> 00:05:03,636 biraz mı düşünüyorsun burada bir şey hakkında mı? 102 00:05:03,637 --> 00:05:05,205 Peki Tyson... 103 00:05:05,305 --> 00:05:06,807 artık seni o götürmüyor mu? 104 00:05:06,940 --> 00:05:08,075 Bazen. 105 00:05:08,076 --> 00:05:10,242 Evet. O deniyor ufkunu genişletmek için. 106 00:05:10,243 --> 00:05:11,912 Dinle, o olmak istiyor bir kazanan. 107 00:05:12,012 --> 00:05:13,246 Bu anlaşılabilir bir durum. 108 00:05:13,381 --> 00:05:15,483 Elbette. Neden? 109 00:05:15,649 --> 00:05:17,084 Ve sen... 110 00:05:17,184 --> 00:05:18,234 Bay Chuckles, 111 00:05:18,318 --> 00:05:19,920 işinden memnun musun? 112 00:05:20,053 --> 00:05:21,103 Fazla mutlu. 113 00:05:21,154 --> 00:05:22,623 [kıkırdar] 114 00:05:22,756 --> 00:05:25,646 -[Koca Ayak] Bu kadar yakın mı? - Evet, yeterince yakın. 115 00:05:26,927 --> 00:05:29,897 *neşeli müzik* 116 00:05:31,732 --> 00:05:34,034 Hadi bunu yapalım. 117 00:05:34,981 --> 00:05:38,204 Hayır. Bekle, bekle, bekle. Sen burada kal. 118 00:05:38,205 --> 00:05:39,272 Sağduyulu olmalıyım. 119 00:05:39,407 --> 00:05:41,375 -Bu takım elbiseyle mi? -Evet. 120 00:05:41,509 --> 00:05:42,559 Merhaba patron. 121 00:05:42,643 --> 00:05:43,903 Metal dedektörleri var. 122 00:05:43,904 --> 00:05:45,011 Kahretsin. 123 00:05:45,012 --> 00:05:46,547 -Hadi, hadi. -Burada. 124 00:05:46,714 --> 00:05:47,848 Görmek? 125 00:05:47,981 --> 00:05:49,282 Elbette. 126 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 [telefon kamerası tıklamaları] 127 00:06:05,298 --> 00:06:06,700 [bip sesi] 128 00:06:09,537 --> 00:06:11,138 [bip sesi] 129 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 -[alarm çalar] -Ooh, ooh. 130 00:06:15,710 --> 00:06:17,510 gelmeni sağlayabilir miyim burada mı efendim? 131 00:06:17,511 --> 00:06:19,413 -Hım-hım. -Benim için arkanı dön lütfen. 132 00:06:21,314 --> 00:06:24,051 Pirinç toplar olmalı. [kıkırdar] 133 00:06:25,853 --> 00:06:27,988 [asa sızlanıyor] 134 00:06:28,121 --> 00:06:30,390 Kaldırmak istiyorsun Kemer tokanız mı efendim? 135 00:06:30,558 --> 00:06:32,259 Biraz küçük. 136 00:06:34,628 --> 00:06:36,263 -Evet. -Ev hayvanı gibi. 137 00:06:36,264 --> 00:06:37,363 [gülüyor] 138 00:06:37,364 --> 00:06:38,699 * atmosferik müzik * 139 00:06:38,832 --> 00:06:41,234 [Dwight] "Yılın Kanun Adamı." 140 00:06:41,401 --> 00:06:42,570 [kıkırdar] 141 00:06:42,703 --> 00:06:44,004 [mırıldanıyor] 142 00:06:47,040 --> 00:06:49,176 Bay Manfredi. 143 00:06:49,276 --> 00:06:51,078 [Dwight] Nasılsın? 144 00:06:51,244 --> 00:06:53,174 Her ne ise bugün burada tartışıldı 145 00:06:53,180 --> 00:06:56,584 düzenlenecek en katı güvenle. 146 00:06:56,717 --> 00:06:58,284 Her zaman. 147 00:06:59,052 --> 00:07:01,154 Ağlamak ayıp değil amca 148 00:07:01,254 --> 00:07:03,924 tüm ihtimaller toplandığında sana karşı. 149 00:07:04,057 --> 00:07:07,360 Bu bir hakaret mi, Başsavcı mı? 150 00:07:07,461 --> 00:07:08,596 Hayır. 151 00:07:08,729 --> 00:07:11,198 Bak... 152 00:07:11,298 --> 00:07:15,035 Jeremiah Dunmire... Yani sen saf değilsin. 153 00:07:15,036 --> 00:07:17,069 Artık o doğanın bir gücü buralarda, 154 00:07:17,070 --> 00:07:18,772 bu parçaları yuvarlaklaştırın. 155 00:07:18,939 --> 00:07:21,441 Peki ne... 156 00:07:21,609 --> 00:07:25,112 benden ne mesaj istersin yanından geçmek mi? 157 00:07:25,245 --> 00:07:27,781 beni dinlemeni isterim 158 00:07:27,915 --> 00:07:29,416 çok dikkatli. 159 00:07:29,550 --> 00:07:31,284 Sen iktidardasın 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,054 o çılgın piç yüzünden. 161 00:07:35,122 --> 00:07:37,825 O çılgın piç iktidarda 162 00:07:37,991 --> 00:07:41,595 kimin ikamet ettiği nedeniyle Vali konağında. 163 00:07:41,729 --> 00:07:44,464 Ama bu uzun sürmeyecek. 164 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 Olmayacak mı? [kıkırdar] 165 00:07:46,266 --> 00:07:48,702 Bu benim için yeni bir haber. 166 00:07:48,802 --> 00:07:52,005 Bilirsin, Sana bir yol inşa edeceğim. 167 00:07:52,139 --> 00:07:55,643 Güven üzerine inşa edilmiş bir yol. 168 00:07:55,808 --> 00:07:58,145 Ama ihtiyacım olacak küçük bir iyilik. 169 00:07:58,278 --> 00:08:00,247 ihtiyacım olacak arkadaşların aşağıda 170 00:08:00,380 --> 00:08:03,350 Alkollü İçecek Kolluk Kuvvetleri Komisyonu 171 00:08:03,517 --> 00:08:07,087 kız kardeşiminkini geri getirmek için içki ruhsatı, 172 00:08:07,220 --> 00:08:11,191 hangisi götürüldü 173 00:08:11,324 --> 00:08:13,527 gerçek bir sebep olmadan. 174 00:08:13,661 --> 00:08:15,829 Ve eğer bunu yaparsan, 175 00:08:15,963 --> 00:08:19,299 Sana borçlu olacağım ve buna sahip olmak iyi bir şey, 176 00:08:19,432 --> 00:08:21,935 sahip olmak için iyi bir çip. 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,004 Çünkü bir şeyler yapabilirim 178 00:08:24,137 --> 00:08:26,840 diğer insanların yapamayacağı 179 00:08:26,974 --> 00:08:28,742 ya da sadece yapmayacağım. 180 00:08:29,843 --> 00:08:31,679 Artık ayrılma zamanınız geldi efendim. 181 00:08:31,812 --> 00:08:35,683 İlk kez Bir yere varıyorum, 182 00:08:35,816 --> 00:08:39,953 yapmaya çalışıyorum en uygun sunum. 183 00:08:40,087 --> 00:08:42,722 İkincisi... 184 00:08:42,856 --> 00:08:44,124 pek değil. 185 00:08:44,256 --> 00:08:47,227 *düşük ve gergin müzik* 186 00:08:47,360 --> 00:08:50,330 Hiçbir fikrin yok bu adam kim. 187 00:08:52,132 --> 00:08:55,135 Onun kim olduğunu tam olarak biliyorum. 188 00:08:56,169 --> 00:08:57,705 Kesinlikle. 189 00:08:59,673 --> 00:09:01,308 Bu çok hoş. 190 00:09:03,210 --> 00:09:05,579 Yılın Kanun Adamı. 191 00:09:13,286 --> 00:09:15,889 İyi günler Bay Manfredi. 192 00:09:16,023 --> 00:09:18,491 Bunu söylemek için biraz erken. 193 00:09:20,628 --> 00:09:22,362 [kapı kapanır] 194 00:09:38,278 --> 00:09:39,947 Sorun ne? 195 00:09:41,048 --> 00:09:43,250 Benimle konuşmayacak. 196 00:09:43,383 --> 00:09:44,652 Benim ihtiyar. 197 00:09:44,752 --> 00:09:47,320 Seninle konuştuğum için şanslısın. 198 00:09:47,420 --> 00:09:49,657 Yaptığın şeyden sonra içki fabrikasında. 199 00:09:50,590 --> 00:09:51,759 Biliyorum. 200 00:09:51,892 --> 00:09:55,295 Onun için bir şeyler yapıyorum Yanlış olduklarını biliyorum 201 00:09:55,428 --> 00:09:57,597 ama yine de yapıyorum. 202 00:09:59,399 --> 00:10:01,001 Kahretsin. 203 00:10:02,535 --> 00:10:06,173 Yaptığım başka bir şey daha var bu ters gitti. 204 00:10:08,141 --> 00:10:09,576 Ne yaptın? 205 00:10:09,710 --> 00:10:12,479 Bir şey söylemek istemiyorum bu seni uzaklaştırır. 206 00:10:13,413 --> 00:10:16,116 Ne olacağını biliyor musun? 207 00:10:16,249 --> 00:10:18,786 eğer hepsi bilseydi Şu anda burada seninle miydim? 208 00:10:18,952 --> 00:10:20,420 Biliyorum. 209 00:10:21,188 --> 00:10:22,255 Ve üzgünüm. 210 00:10:22,389 --> 00:10:24,624 * kasvetli müzik * 211 00:10:25,993 --> 00:10:27,795 Hayır, ben sadece... 212 00:10:27,928 --> 00:10:29,863 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 213 00:10:31,431 --> 00:10:33,934 Ve seninleyken, ben... 214 00:10:39,940 --> 00:10:42,142 Ne söylemek istiyorsun Cole? 215 00:10:43,510 --> 00:10:46,346 öyle hissediyorum her şey yoluna girecek. 216 00:10:49,850 --> 00:10:51,985 Ve istemiyorum bunu mahvetmek için. 217 00:10:57,657 --> 00:11:00,260 -[pop müzik sessizce çalıyor] -[kapı açılır] 218 00:11:01,261 --> 00:11:05,497 [Tyson] Hey, sana sormam lazım bir soru dostum. 219 00:11:05,498 --> 00:11:07,735 İlk telaşınız neydi? 220 00:11:07,835 --> 00:11:09,169 Çalınan gazeteler. 221 00:11:09,170 --> 00:11:11,337 Onları F treninde sattım. Sanırım sekiz yaşındaydım. 222 00:11:11,338 --> 00:11:12,472 Hayır dostum, hayır. 223 00:11:12,473 --> 00:11:14,106 hakkında konuşuyorum artık yetişkin bir adam olarak. 224 00:11:14,107 --> 00:11:15,242 Mesela ne yaptın 225 00:11:15,243 --> 00:11:16,943 ilk ne zaman içine girmek zorunda mısın? 226 00:11:16,944 --> 00:11:19,312 Bir adamı salladım bir ayakkabı mağazası sahibi olan kişi. 227 00:11:19,446 --> 00:11:20,496 Kolay para. 228 00:11:20,513 --> 00:11:22,115 [gülüyor] Sarsıldın... 229 00:11:22,249 --> 00:11:24,517 Bu soğuk bir orospu çocuğu tam orada. 230 00:11:25,418 --> 00:11:27,520 Hey, bak dostum. roket bilimi değil. 231 00:11:27,521 --> 00:11:29,722 Elbette? Her şey bununla ilgili arz ve talep. 232 00:11:29,723 --> 00:11:32,459 İnsanlar ne talep ediyor, ve bunu nasıl temin edebilirsin? 233 00:11:32,559 --> 00:11:34,661 -İşte bu. -Evet. 234 00:11:35,428 --> 00:11:36,663 Polis olabilirsin. 235 00:11:36,797 --> 00:11:38,365 (gülüyor) Defol git buradan dostum. 236 00:11:38,531 --> 00:11:40,600 Hayır. Lanet olsun. Neler oluyor? 237 00:11:40,601 --> 00:11:41,734 Sahte polis. 238 00:11:41,735 --> 00:11:43,103 -Sahte polis. -Sağ? 239 00:11:43,104 --> 00:11:45,237 Kötü adamlardan çalıyorsun ve iyi adamlara ver. 240 00:11:45,238 --> 00:11:47,040 Lanet olası Robin Hood gibi. 241 00:11:47,041 --> 00:11:48,074 Bunu sevdim. 242 00:11:48,075 --> 00:11:49,509 Bir mekana baskın yapardım 243 00:11:49,642 --> 00:11:51,082 onları körü körüne soy, temizle. 244 00:11:51,144 --> 00:11:52,512 Çağıramadılar. 245 00:11:52,645 --> 00:11:54,915 -Bunu bildiremediler. -Ne? 246 00:11:55,048 --> 00:11:57,517 Gerçek uyuşturucu ticareti... Gerçek krallar falan mı? 247 00:11:57,650 --> 00:12:00,888 Eskiden, evet. Ama sen kendi yaşınızdaki insanlara sadık kalın, 248 00:12:01,021 --> 00:12:02,923 -bu üniversite çocukları. -Hımm. 249 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 Neyle ilgileniyorlar? 250 00:12:04,357 --> 00:12:06,526 Bu çocuklar deli gibi dostum. 251 00:12:06,659 --> 00:12:10,163 Biliyorsun, Molly'den hoşlanıyorlar. Xan, Perc, ımm... 252 00:12:10,164 --> 00:12:12,731 Bilmiyorum dostum. oldu Kampüs günlerimden bu yana bir dakika, 253 00:12:12,732 --> 00:12:14,666 -sana karşı dürüst olmak gerekirse. -Orada bir pazar var. 254 00:12:14,667 --> 00:12:17,237 -İyi yani... -Öyle, evet. 255 00:12:17,370 --> 00:12:19,639 Orada bir pazar var. 256 00:12:19,640 --> 00:12:23,575 İşte gel küçüklüğüm Üniversite bağlantısı tam burada. 257 00:12:23,576 --> 00:12:25,266 Bir şeyin üstündesin. Merhaba Spencer. 258 00:12:25,267 --> 00:12:27,780 [boğazını temizler] Biraz var sizin için iş teklifi. 259 00:12:27,781 --> 00:12:29,448 -Bu bir gerçek mi? - Evet, bu bir gerçek. 260 00:12:29,449 --> 00:12:30,851 Buraya gel. Sana selam vereyim. 261 00:12:30,951 --> 00:12:33,353 [telefon titriyor] 262 00:12:38,491 --> 00:12:40,760 -Selam. -[Dwight] Merhaba Margaret. 263 00:12:40,894 --> 00:12:44,531 İçeride kimseyi tanıyor musun? başsavcılık mı? 264 00:12:44,631 --> 00:12:46,066 Onu sosyal olarak tanıyorum. 265 00:12:46,199 --> 00:12:47,949 -Karısını tanıyorum. -Tanrım, gerçekten mi? 266 00:12:47,950 --> 00:12:50,870 Tanımadığınız kimse var mı? Siyasi bir iyiliğe ihtiyacım olabilir. 267 00:12:50,871 --> 00:12:52,472 Evet. 268 00:12:52,639 --> 00:12:54,374 Peki bundan benim için ne var? 269 00:12:54,507 --> 00:12:55,642 Ah. 270 00:12:55,809 --> 00:12:57,739 Ne tür bir adam öyle olduğumu mu düşünüyorsun, ha? 271 00:12:57,811 --> 00:13:00,380 Sırtını kaşıyorum, sen benimkini kaşıyorsun. 272 00:13:00,480 --> 00:13:02,582 Değil mi zaten bunu bedava mı yapıyorsun? 273 00:13:02,715 --> 00:13:04,151 Sanırım bu doğru. 274 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 [Spencer] Tamam, buraya çek. 275 00:13:11,925 --> 00:13:13,894 [motor kapanıyor] 276 00:13:13,994 --> 00:13:16,463 Bu kardeşlik, kampüsün çoğunu sağlıyorlar 277 00:13:16,596 --> 00:13:18,526 -ve bir sürü Tulsa. -[Tyson] Emin misin? 278 00:13:18,565 --> 00:13:20,400 Yüzde yüz. Onlarla parti yapıyorum. 279 00:13:20,500 --> 00:13:21,768 Güven fonlu çocuklar. 280 00:13:21,902 --> 00:13:24,337 Petrol parası pislikleri E'nin üzerinde yuvarlanmayı sevenler. 281 00:13:24,504 --> 00:13:25,554 İşte burası. 282 00:13:25,672 --> 00:13:26,907 Umut verici görünüyor. 283 00:13:26,908 --> 00:13:28,640 Hey, haydi harekete geçelim. [boğazını temizler] 284 00:13:28,641 --> 00:13:31,011 Sakin ol kovboy. Keşif yapmalıyız. 285 00:13:31,144 --> 00:13:32,846 Sen neden bahsediyorsun? 286 00:13:33,013 --> 00:13:35,315 Ben... kıçım tehlikede Dwight'la kardeşim. 287 00:13:35,316 --> 00:13:37,083 Haydi dostum. bunun için vaktim yok 288 00:13:37,084 --> 00:13:39,451 "Ah, bu ne patron "saçmalık istiyor" diyor. 289 00:13:39,452 --> 00:13:40,820 Bir odayı boyadığınızda, 290 00:13:40,954 --> 00:13:42,322 -yapmalısın... -Ah, aman Tanrım... 291 00:13:42,323 --> 00:13:43,589 -...önce hazırlık çalışmanız. -[inliyor] İşte gidiyor 292 00:13:43,590 --> 00:13:45,225 bu saçmalıkla. 293 00:13:46,493 --> 00:13:48,123 -Ben yapsam nasıl olur? -Bilmiyorum. 294 00:13:48,124 --> 00:13:49,428 Ne deneyimi var mı? 295 00:13:49,429 --> 00:13:50,749 Kardeşlik evlerine girmek mi? 296 00:13:50,763 --> 00:13:52,599 [Tyson kıkırdar] 297 00:13:52,699 --> 00:13:54,401 Buradaki herkesten daha fazla. 298 00:13:55,302 --> 00:13:56,469 [güzellik] Peki. 299 00:13:56,603 --> 00:13:57,804 O halde yarın. 300 00:13:57,938 --> 00:13:59,873 Yarın? Peki ya şimdi? 301 00:14:00,007 --> 00:14:02,509 Kolay. Rozetleri almam lazım. 302 00:14:02,642 --> 00:14:05,645 Ve bilmem gerekecek oradaki adamların sayısı, 303 00:14:05,778 --> 00:14:07,247 bodruma nasıl girilir 304 00:14:07,347 --> 00:14:09,382 ve eğer bir bekçi köpeği varsa. 305 00:14:10,217 --> 00:14:13,486 Bu sonuncusu çok, çok önemli. 306 00:14:13,620 --> 00:14:16,423 -[piyano müziği sessizce çalıyor] -[belirsiz gevezelik] 307 00:14:18,858 --> 00:14:21,461 -Margaret. [kıkırdar] -Merhaba. 308 00:14:21,561 --> 00:14:24,031 -Bir dakika oldu değil mi? -Biliyorum. 309 00:14:24,032 --> 00:14:25,197 -Hımm. -Ah. 310 00:14:25,198 --> 00:14:26,578 Seni görmek çok güzel. 311 00:14:26,666 --> 00:14:28,201 Ben de seni görmek çok güzel Anna. 312 00:14:28,202 --> 00:14:30,536 Ve geldiğiniz için teşekkür ederim buraya kadar. 313 00:14:30,537 --> 00:14:32,672 Ah, sende yoktu kolumu bükmek için. 314 00:14:32,805 --> 00:14:34,707 Burayı seviyorum. 315 00:14:34,841 --> 00:14:37,377 İnsanları tek başına izleyenler buna değer. 316 00:14:37,510 --> 00:14:39,079 Teşekkür ederim. 317 00:14:39,246 --> 00:14:42,015 Pek çok insan şaha kalkıyor buralarda- ooh- 318 00:14:42,149 --> 00:14:43,829 sanki önemli biriymiş gibi. 319 00:14:43,830 --> 00:14:44,951 [gülüyor] 320 00:14:44,952 --> 00:14:46,453 Eh, çoğu öyle. 321 00:14:46,553 --> 00:14:48,388 En azından Tulsa'da. 322 00:14:48,389 --> 00:14:50,356 Kocası söyleyip duruyor başvuracağımızı 323 00:14:50,357 --> 00:14:53,193 üyelik için, ama dedikleri gibi, 324 00:14:53,326 --> 00:14:55,828 eğer bir kuruşum olsaydı tutulmayan her söz için... 325 00:14:55,963 --> 00:14:57,630 Peki, pahalı. 326 00:14:57,730 --> 00:14:59,566 -Sana bunu vereceğim. -Evet. 327 00:14:59,699 --> 00:15:01,935 O artık bir kamu görevlisi. 328 00:15:02,069 --> 00:15:05,405 yani artık yok hukuk firmasının avantajları ve ikramiyeleri. 329 00:15:05,538 --> 00:15:08,241 Evet ama Anna... başsavcı mı? 330 00:15:08,375 --> 00:15:11,811 Hadi. Bu bir basamak taşı daha yüksek bir göreve doğru, değil mi? 331 00:15:11,911 --> 00:15:13,080 [kıkırdar] 332 00:15:13,213 --> 00:15:14,747 Evet. Belki. 333 00:15:14,914 --> 00:15:15,964 [kıkırdar] 334 00:15:16,016 --> 00:15:17,450 Bilmiyorum. 335 00:15:17,617 --> 00:15:20,087 Daha yüksek ofis, daha yüksek inceleme. 336 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 Spot ışıklarından hoşlanmıyorsun. 337 00:15:21,956 --> 00:15:23,555 Hayır, aslında bunu umursamıyorum. 338 00:15:23,556 --> 00:15:24,691 [ikisi de gülüyor] 339 00:15:24,791 --> 00:15:25,858 Bu sadece... 340 00:15:25,959 --> 00:15:28,828 Bilirsin, başka şeyler. 341 00:15:28,928 --> 00:15:30,597 Bir içki almak ister misin? 342 00:15:30,730 --> 00:15:32,832 Çünkü kesinlikle kullanabilirim. 343 00:15:32,932 --> 00:15:35,135 -Ya da iki. -[güler] 344 00:15:35,268 --> 00:15:36,836 Ve Anna... 345 00:15:36,936 --> 00:15:39,272 bugün konuştuğumuz her şey, 346 00:15:39,406 --> 00:15:40,807 beni tanıyorsun 347 00:15:40,940 --> 00:15:42,109 Ben bir kasayım. 348 00:15:42,275 --> 00:15:44,111 [telefon titriyor] 349 00:15:44,244 --> 00:15:46,479 [rock müzik sessizce çalıyor] 350 00:15:47,714 --> 00:15:48,881 Merhaba. 351 00:15:48,982 --> 00:15:51,518 Evliliğinde sorunlar var 352 00:15:51,618 --> 00:15:53,953 ve bunları bana açıklıyor. 353 00:15:54,121 --> 00:15:55,722 Uzun uzun. 354 00:15:55,855 --> 00:15:58,125 Peki, hadi duyalım. 355 00:15:58,258 --> 00:15:59,826 Bu iyi. 356 00:15:59,827 --> 00:16:02,461 Bilirsin, bu konuda oldukça iyisin. 357 00:16:02,462 --> 00:16:04,998 Bence sen doğalsın bir casus olarak. 358 00:16:06,566 --> 00:16:08,968 Thresher'ın sana büyük borcu var. 359 00:16:09,102 --> 00:16:10,837 Ben de öyle. 360 00:16:16,543 --> 00:16:18,811 * gizemli müzik * 361 00:16:32,525 --> 00:16:33,960 [araç kapısı kapanır] 362 00:16:40,867 --> 00:16:42,502 [Dwight] İşte burada. 363 00:16:42,503 --> 00:16:44,303 [TV üzerinden harmanlayıcı] ...ayağa kalk gerçek Oklahomalılar için... 364 00:16:44,304 --> 00:16:46,594 [Dwight] Bilmiyordum Burada karikatürleriniz vardı. 365 00:16:46,606 --> 00:16:47,974 [gülüyor] Ah. 366 00:16:48,108 --> 00:16:51,010 -Sana bir su getireyim mi? -Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 367 00:16:51,144 --> 00:16:52,912 Pekala, bunu hızlı bir şekilde yapalım. 368 00:16:52,913 --> 00:16:54,680 [Dwight] Dinle, seninle tanışabilirdik 369 00:16:54,681 --> 00:16:56,116 -senin evinde. -Ah evet. 370 00:16:56,249 --> 00:16:57,584 Hemen karışırsın. 371 00:16:57,684 --> 00:16:58,818 Bak, 372 00:16:58,951 --> 00:17:01,054 hiçbir şey koymuyorum Dunmire'ı geçmiş 373 00:17:01,221 --> 00:17:02,522 ve onun kuklası görevli. 374 00:17:02,523 --> 00:17:04,190 Yukarı çıkıyoruz. ve tedirgin oluyorlar. 375 00:17:04,191 --> 00:17:07,827 AG'yi görmeye gittim. Anlaşmamı yutmuyordu. 376 00:17:08,627 --> 00:17:10,857 O farkında bu onun sorunu, değil mi? 377 00:17:10,896 --> 00:17:13,465 Dwight, sana söylemiştim: Sicilya koşuşturması 378 00:17:13,599 --> 00:17:14,967 burada çalışmıyor. 379 00:17:15,102 --> 00:17:17,637 Bilmiyorsun Tulsa'nın siyasi kültürü. 380 00:17:17,770 --> 00:17:20,573 Sadece çalışmayı seviyorlar kendileriyle. 381 00:17:20,740 --> 00:17:22,842 Neden burada olduğumu düşünüyorsun? 382 00:17:22,974 --> 00:17:25,444 Neden tekneyi salla, Allah aşkına mı? Sağ? 383 00:17:25,545 --> 00:17:28,375 [kekeleyerek] Taşaklarımı patlatabilirsin seçilir seçilmez. 384 00:17:28,481 --> 00:17:31,151 İnanabiliyor musun? bu adam ne kadar kaba? 385 00:17:31,152 --> 00:17:33,085 Bir şeyi açıklayayım. hatırlıyor musun 386 00:17:33,086 --> 00:17:36,223 öyle bir konuşma yaptık kaldığımız yerden devam edecek miydik? 387 00:17:36,356 --> 00:17:37,866 [Harman] Kesinlikle. Dwight, 388 00:17:37,890 --> 00:17:39,226 oylamam açık. 389 00:17:39,359 --> 00:17:41,861 Muhtemel seçmenler arasındaki Q puanlarım iki katına çıktı. 390 00:17:41,862 --> 00:17:44,730 Bu konuda gerçekten şansım var. peki neden hepsini riske atayım 391 00:17:44,731 --> 00:17:47,267 bazı AG'lerin gözüne girmek senin adına mı? 392 00:17:47,434 --> 00:17:50,137 -Margaret. -O zaman bunu kendi adına yap. 393 00:17:50,237 --> 00:17:51,771 Kendinle ilgili olsun. 394 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 İlişkiler kurmak. 395 00:17:53,706 --> 00:17:54,907 ilişki- 396 00:17:54,908 --> 00:17:56,608 O Dunmire'ın adamı. ve ikiniz de bunu biliyorsunuz. 397 00:17:56,609 --> 00:17:58,711 Evet ama o da valinin adamı. 398 00:17:58,845 --> 00:18:01,448 Ve eğer çekebilirsen AG validen uzakta, 399 00:18:01,614 --> 00:18:02,882 ki bence bunu yapabilirsin 400 00:18:03,015 --> 00:18:05,952 belki onu bile alabilirim seni desteklemek için... 401 00:18:06,119 --> 00:18:08,255 -[Dwight] Mm-hmm. -...bu bir darbe olurdu. 402 00:18:08,256 --> 00:18:10,289 Ve evet sayılarınız artıyor, 403 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 ama böyle bir hareket seni zirveye taşıyabilir. 404 00:18:12,626 --> 00:18:14,260 [Dwight] Kendin için bir tane kazan. 405 00:18:14,261 --> 00:18:16,428 Dostum, saldırmalısın Ütü sıcakken, 406 00:18:16,429 --> 00:18:18,165 -haklı mıyım? -[Margaret] Doğru. 407 00:18:18,965 --> 00:18:20,400 Senin için bir toplantım var. 408 00:18:20,401 --> 00:18:22,801 Aslında, bir lanet olsun benim evimde buluşuyor. 409 00:18:22,802 --> 00:18:25,305 -Sana şans getirebilir. -Senin evinde mi? 410 00:18:25,438 --> 00:18:28,808 Demek istediğim, en büyüleyici olanı değil bir erkeğin iyiliğini kazanabileceğin yer. 411 00:18:28,809 --> 00:18:30,409 [Margaret] Bence Bred-2-Buck mükemmel. 412 00:18:30,410 --> 00:18:31,811 Doğru tonu ayarlar. 413 00:18:31,978 --> 00:18:33,112 Evet. 414 00:18:33,246 --> 00:18:36,449 Cal Thresher, milyarder ama aynı zamanda... 415 00:18:36,583 --> 00:18:37,850 halkın adamı. 416 00:18:37,950 --> 00:18:39,219 Ah, şimdi de zorluyorsun. 417 00:18:39,319 --> 00:18:40,520 [Dwight] Hayır. 418 00:18:41,554 --> 00:18:43,423 Ben de bunu yapıyorum Cal. 419 00:18:43,556 --> 00:18:45,124 Hey, hadi sallanalım. 420 00:18:45,258 --> 00:18:46,826 Ben onu kırmadan önce. 421 00:18:46,827 --> 00:18:50,128 [Tyson] Orada iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 422 00:18:50,129 --> 00:18:51,963 Evet, ne yapacaklar? onu fıçı duruşu yapmaya mı zorlayacaksın? 423 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 -Rozetleri aldın değil mi? -Elbette. 424 00:18:54,967 --> 00:18:56,969 Lanet olsun. 425 00:18:57,136 --> 00:18:59,071 Kahretsin. 426 00:18:59,206 --> 00:19:00,586 Bu sonuca nasıl varıyorsun kardeşim? 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,570 - Motivasyonlu bir satıcı tanıyorum. - Kesinlikle evet. 428 00:19:02,642 --> 00:19:04,611 Onlar-onlar-onlar görünüyorlar kahrolasıca gerçek. 429 00:19:04,744 --> 00:19:06,078 Elbette öyleler. 430 00:19:06,213 --> 00:19:09,349 [Tyson] İşte geliyor, tam buraya. 431 00:19:16,356 --> 00:19:17,657 Kelime nedir? 432 00:19:17,790 --> 00:19:19,840 Ortak alanda altı adam Xbox oynuyorum. 433 00:19:19,841 --> 00:19:22,661 Bir çift yüksekte görünüyordu, diğeri ikisi oldukça kötü görünüyordu. 434 00:19:22,662 --> 00:19:26,032 Bodrum mutfağın yanındadır solda. 435 00:19:27,267 --> 00:19:29,168 -Köpek yok. -İyi. 436 00:19:29,169 --> 00:19:30,769 -Sonunda bunu yapmaya hazır mısın? -Evet. 437 00:19:30,770 --> 00:19:32,104 -Hadi yapalım. -Hadi yapalım. 438 00:19:32,205 --> 00:19:34,135 -Seninle gelmek istiyorum. -Ne-ne? Mümkün değil. 439 00:19:34,241 --> 00:19:35,942 Sen üzerine düşeni yaptın. Bu bizim. 440 00:19:36,075 --> 00:19:39,011 * gergin, vurmalı müzik * 441 00:19:45,685 --> 00:19:47,220 Hazır mısın? 442 00:19:47,354 --> 00:19:48,404 Kahretsin evet. 443 00:19:48,455 --> 00:19:51,291 Üçte. Bir, iki, üç. 444 00:19:55,161 --> 00:19:57,730 [araba motorları TV üzerinden çalışıyor] 445 00:19:57,731 --> 00:19:59,665 -Polis! Bana ellerini göster! -Lanet ellerini kaldır! 446 00:19:59,666 --> 00:20:01,334 Eller yukarı! Eller yukarı! 447 00:20:01,335 --> 00:20:03,269 -Lanet ellerini kaldır! -Güzel. Çok güvenilir. 448 00:20:03,270 --> 00:20:05,837 Evet, bu hoşuna gitti, öyle mi? Dizlerinin üstüne çök! 449 00:20:05,838 --> 00:20:06,905 Sakın kıpırdama. 450 00:20:06,906 --> 00:20:09,108 Dizlerinin üstüne çök. 451 00:20:10,443 --> 00:20:14,012 Gömlek yok, al kahrolası eller yukarı! 452 00:20:14,013 --> 00:20:15,548 Ve dizlerinin üstünde! 453 00:20:17,216 --> 00:20:19,486 - Fermuarlarını bağla! -Kıpırdama. 454 00:20:19,586 --> 00:20:21,488 -Kıpırdama. -Tyson mı? 455 00:20:21,621 --> 00:20:25,157 Ben, Ben. Biz... Kriminoloji 101, birinci sınıf mı? 456 00:20:25,258 --> 00:20:26,493 Lanet olsun, artık polis misin? 457 00:20:26,626 --> 00:20:27,706 Kaltak, kalk kalk. 458 00:20:27,760 --> 00:20:28,828 Kalkın! 459 00:20:28,961 --> 00:20:30,221 Kaçak mal nerede? 460 00:20:30,330 --> 00:20:31,380 Ha?! 461 00:20:31,398 --> 00:20:33,733 *neşeli, vurmalı müzik* 462 00:20:37,537 --> 00:20:39,572 [Goodie yavaşça ıslık çalar] 463 00:20:39,706 --> 00:20:41,374 -Çok iyi. -Hepsi bu kadar mı? 464 00:20:41,508 --> 00:20:43,610 -Her şey? -İşte bu. 465 00:20:44,664 --> 00:20:48,380 Gittiğimize sevindim Birlikte okula gidiyoruz dostum. 466 00:20:48,381 --> 00:20:49,882 Bugün senin kıçını kurtaracağım. 467 00:20:50,016 --> 00:20:52,251 Hapse girmeyeceksin. 468 00:20:58,558 --> 00:21:01,127 Biz ne gibiyiz? tutuklu mu? 469 00:21:01,294 --> 00:21:03,463 Bize haklarımızı okumadın veya herhangi bir şey. 470 00:21:03,630 --> 00:21:04,710 Dinle, sikik surat. 471 00:21:04,711 --> 00:21:06,264 Bitirmek istemiyorsun hapiste. 472 00:21:06,265 --> 00:21:08,266 Sıska kıçın oyulacak birinci günde. 473 00:21:08,267 --> 00:21:09,701 Hey, belki bir fikir bulabiliriz 474 00:21:09,702 --> 00:21:11,403 -bir tür anlaşma. -Hadi gidelim, gidelim. 475 00:21:11,404 --> 00:21:12,604 Bilirsin, seni ve oğullarını koru sistemin dışında, öyle mi? 476 00:21:12,605 --> 00:21:15,475 * eğlenceli müzik * 477 00:21:31,958 --> 00:21:34,160 [motor çalışıyor] 478 00:21:38,998 --> 00:21:40,800 [lastikler gıcırdıyor] 479 00:21:40,967 --> 00:21:43,269 İyiyiz, iyiyiz. 480 00:21:43,403 --> 00:21:44,804 Biz iyiyiz. 481 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 -Benim payım ne kadar? -Çoktan? 482 00:21:46,974 --> 00:21:48,474 Bak, bu heyecanı takdir ediyorum. 483 00:21:48,475 --> 00:21:49,975 ama bu değil bu nasıl çalışıyor? 484 00:21:49,976 --> 00:21:51,443 Bu neredeyse bin tıklamaya denk geliyor. 485 00:21:51,444 --> 00:21:52,644 Selam Spence. adı ne 486 00:21:52,645 --> 00:21:53,712 Yine çalıştığın bardan mı? 487 00:21:53,713 --> 00:21:55,181 - Spit mi? -Ter. 488 00:21:55,182 --> 00:21:56,648 -Tükürmek. Bu doğru. -Çok terleyeceksin 489 00:21:56,649 --> 00:21:57,979 -hepsini satıyorum. -Harika. 490 00:21:58,084 --> 00:21:59,464 Peki bulma ücretim ne kadar? 491 00:21:59,586 --> 00:22:01,754 Rahatlamak. Bir şeyler çözeceğiz. 492 00:22:01,854 --> 00:22:03,390 Tamam, bak. 493 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Nakit paranın %50'sini alıyorum. 494 00:22:05,426 --> 00:22:07,826 Haplar, siz ikiniz. Bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum. 495 00:22:07,827 --> 00:22:09,995 Dwight beni parçalara ayıracak eğer öğrenirse. 496 00:22:09,996 --> 00:22:11,329 Hey, Spence, şunu bilmem gerekiyor: 497 00:22:11,330 --> 00:22:12,931 gerçekten satabilir misin? bu kadar hızlı mı? 498 00:22:12,932 --> 00:22:14,900 Her barmeni tanırım ve şehirde DJ. 499 00:22:14,901 --> 00:22:16,369 Her kulüp ve rave. 500 00:22:16,370 --> 00:22:18,203 Bu boku satabilirim on dakika içinde. 501 00:22:18,204 --> 00:22:20,272 -Elbette. -Ama brüt gelirin %50'sini istiyorum. 502 00:22:20,407 --> 00:22:21,974 -İşte bu şekilde çalışıyor. -Hey. 503 00:22:22,108 --> 00:22:24,777 Başı 50- Ne tür bir iş ders alıyor musun? 504 00:22:24,911 --> 00:22:27,914 ["Bana Esinti Deyin" Lynyrd Skynyrd oynuyor] 505 00:22:36,055 --> 00:22:38,224 Arabada bekle, Kyle. 506 00:22:42,361 --> 00:22:44,531 *** 507 00:22:44,664 --> 00:22:46,666 * Bana esinti deyin * 508 00:22:46,667 --> 00:22:48,400 [krupiye] Dokuzuncu pot. Dokuzuncu kazanan. 509 00:22:48,401 --> 00:22:50,537 * Üflemeye devam ediyorum yolun aşağısında... * 510 00:22:50,670 --> 00:22:52,972 [heyecanlı sohbet] 511 00:22:53,072 --> 00:22:54,206 İşte geliyor. 512 00:22:54,340 --> 00:22:55,608 Tamam aşkım. Hoşçakal. 513 00:22:56,709 --> 00:22:58,177 Bunu başarabildiğine çok sevindim. 514 00:22:58,178 --> 00:23:00,145 Bir çağrı aldığınızda hikayeli bir Oklahoma ailesinden 515 00:23:00,146 --> 00:23:01,347 Harmancılar gibi, 516 00:23:01,348 --> 00:23:03,081 tek cevap şu; "Nerede ve saat kaçta?" 517 00:23:03,082 --> 00:23:04,483 Teşekkür ederim beni şımarttığın için. 518 00:23:04,484 --> 00:23:06,218 Artık buluşmayı sorgulamıyorum. 519 00:23:06,352 --> 00:23:08,521 Konumu sorguluyorum. 520 00:23:08,522 --> 00:23:10,489 Peki, kampanyamız adımını atıyor, 521 00:23:10,490 --> 00:23:12,190 ve ben bunu çok düşünüyorum çünkü 522 00:23:12,191 --> 00:23:15,662 omuzlarımı ovuşturuyordum gerçek Oklahomalılarla. 523 00:23:15,795 --> 00:23:17,029 Bunlar gibi iyi insanlar. 524 00:23:17,163 --> 00:23:18,373 [garson] Beyler. 525 00:23:18,465 --> 00:23:19,665 Bardan bir şey mi var? 526 00:23:19,699 --> 00:23:21,067 [Çöpçü] alacağım 527 00:23:21,068 --> 00:23:22,400 -Arnold Palmer lütfen. -[garson] Mm-hmm. 528 00:23:22,401 --> 00:23:24,437 Farklı bir dokunuşla Grey Goose martini. 529 00:23:26,338 --> 00:23:27,874 (kekeleyerek) İki olsun. 530 00:23:27,974 --> 00:23:29,742 Hemen geliyor. 531 00:23:29,743 --> 00:23:32,444 Umarım seni çekmiyorumdur karanlık tarafa geçin. 532 00:23:32,445 --> 00:23:35,147 Hayır, küçük bir gün içki içiyorum asla kimseyi incitme. 533 00:23:35,281 --> 00:23:37,950 [patronlar tezahürat yapıyor, heyecanla sohbet ediyor] 534 00:23:38,250 --> 00:23:40,787 *** 535 00:23:47,326 --> 00:23:49,596 [boğuk müzik çalıyor] 536 00:23:50,930 --> 00:23:52,499 [Harman] Aa. 537 00:23:52,632 --> 00:23:53,900 Biliyor musun, ben de 538 00:23:53,901 --> 00:23:55,467 kariyerini izliyorum hayranlıkla. 539 00:23:55,468 --> 00:23:56,635 [Çöpçü] Gerçekten mi? Hiç bir fikrim yoktu. 540 00:23:56,636 --> 00:23:58,137 [Harman] Elbette. 541 00:23:58,138 --> 00:23:59,905 Demek istediğim, ne yaptın bu çete üyeleriyle 542 00:23:59,906 --> 00:24:01,607 Oklahoma City'de, bu biraz eski tarzdı 543 00:24:01,608 --> 00:24:03,418 adalet, sağlam bir el ile buluştu. 544 00:24:03,419 --> 00:24:05,511 Hepsi hizmetinizde Oklahoma'nın iyi insanları. 545 00:24:05,512 --> 00:24:07,980 Ah, peki, buna amin. 546 00:24:08,280 --> 00:24:10,249 *** 547 00:24:10,983 --> 00:24:14,253 Çok şey koyuyorum Bu kampanyanın arkasında para var. 548 00:24:14,353 --> 00:24:15,454 Kazanmaya niyetliyim. 549 00:24:15,588 --> 00:24:17,089 Lütuf. 550 00:24:17,223 --> 00:24:18,791 [Harman] Mm-mm. 551 00:24:18,792 --> 00:24:20,458 Bu güce sahip olmakla ilgili işleri halletmek için. 552 00:24:20,459 --> 00:24:21,661 [Mitch] Kolayca yapar. 553 00:24:21,662 --> 00:24:23,161 [Harman] ...gerçek değişimi etkiler. 554 00:24:23,162 --> 00:24:26,365 Bu yüzden seni istiyorum bizim takımımızda. 555 00:24:26,499 --> 00:24:28,601 Vagon atla. Hadi. 556 00:24:28,701 --> 00:24:32,805 Neden avantajlardan yararlanmıyorsunuz? PAC'ımın katkılarından ne kadar? 557 00:24:32,939 --> 00:24:34,473 Ve karşılığında tek yapman gereken 558 00:24:34,607 --> 00:24:36,075 - beni desteklemek için. -Bak, ben... 559 00:24:36,076 --> 00:24:37,876 Gurur duydum ve onur duydum ama hayır. 560 00:24:37,877 --> 00:24:39,778 [Dwight] Eğer daha yakındaysa, DNA'sında olacaktı. 561 00:24:39,779 --> 00:24:42,013 -[Harman] ...fikrini mi değiştirdin? -[Sacrider] Ben öyle biri değilim... 562 00:24:42,014 --> 00:24:43,783 [Mitch] İşte gidiyor. 563 00:24:43,916 --> 00:24:46,185 Genellikle alamıyoruz bu kadar değerli misafirler 564 00:24:46,186 --> 00:24:47,385 burada, Bred-2-Buck'ta. 565 00:24:47,386 --> 00:24:49,155 Sahipler uzatmak istiyor 566 00:24:49,288 --> 00:24:51,458 bu nezaket, tadını çıkarmak istersen 567 00:24:51,490 --> 00:24:53,392 -oyun seçeneklerimizden herhangi biri. -Vay. 568 00:24:53,526 --> 00:24:55,562 Teşekkür ederim genç bayan. 569 00:24:55,728 --> 00:24:57,178 [sessizce] Seni orospu çocuğu. 570 00:24:57,229 --> 00:24:58,619 -Hadi Cal. -Ah, hayır, hayır. Hayır. 571 00:24:58,620 --> 00:25:00,732 Hayır, sen değil. düşünüyordum başkasının. 572 00:25:00,733 --> 00:25:02,001 Biliyor musun? 573 00:25:02,002 --> 00:25:03,735 -Hadi konuyu değiştirelim. -[Margaret] Güzel. 574 00:25:03,736 --> 00:25:04,803 [Sacrider] Neden sadece değil evin parasını harca, 575 00:25:04,804 --> 00:25:05,704 bir gün mü dedin? 576 00:25:05,705 --> 00:25:06,572 Sert duygular yok. 577 00:25:06,573 --> 00:25:07,840 Hiçbiri. 578 00:25:07,974 --> 00:25:09,709 [Dwight] İnanılmaz. 579 00:25:09,710 --> 00:25:11,677 -[kapı açılır] -[belirsiz gevezelik] 580 00:25:11,678 --> 00:25:13,880 [kapı kapanır] 581 00:25:14,046 --> 00:25:16,182 -İnanılmaz Grace. -[kıkırdar] 582 00:25:16,183 --> 00:25:17,683 [Harmancı] Şimdi, şimdi, şimdi, bunu unutma. 583 00:25:17,684 --> 00:25:18,985 [Çöpçü] Ah. Evet efendim. 584 00:25:18,986 --> 00:25:20,385 -[Dwight kıkırdar] -[Margaret] İşte başlıyoruz. 585 00:25:20,386 --> 00:25:22,154 [Dwight] Kanca, ip ve platin. 586 00:25:22,254 --> 00:25:24,824 Kurmalı bir oyuncak gibi. 587 00:25:25,544 --> 00:25:27,492 Bok. 588 00:25:27,493 --> 00:25:29,962 Düşündüğüm kişi bu mu? 589 00:25:30,062 --> 00:25:31,397 [Dwight] Evet. 590 00:25:33,499 --> 00:25:34,601 Hadi gidelim. 591 00:25:34,602 --> 00:25:36,267 Hayır, bununla ben ilgileneceğim. Anladım. 592 00:25:36,268 --> 00:25:37,869 Emin misin? Yanında adamları da var. 593 00:25:37,870 --> 00:25:40,372 Evet biliyorum. Ama burada hiçbir şey yapmayacak. 594 00:25:40,506 --> 00:25:42,341 Koca Ayak. 595 00:25:47,132 --> 00:25:50,348 [Yeremya] Ah, şu adamlara bakın. 596 00:25:50,349 --> 00:25:52,585 [kuşlar şarkı söylüyor] 597 00:25:57,523 --> 00:25:59,692 Siz kayıp mı oldunuz? 598 00:25:59,792 --> 00:26:01,994 Bir ziyarette bulunursun başsavcıma, 599 00:26:02,094 --> 00:26:04,330 sen düşünüyorsun beni aramayacak mı? 600 00:26:05,531 --> 00:26:07,399 Bunu bekliyordum. 601 00:26:07,400 --> 00:26:09,234 [Yeremya] Yani beni tuzağa düşürmeye çalışıyorsun. 602 00:26:09,235 --> 00:26:10,803 Öfkemi artır. 603 00:26:10,804 --> 00:26:13,004 [Dwight] Bilirsin eski bir kitap var 604 00:26:13,005 --> 00:26:15,975 Savaş Sanatı mı denir? 605 00:26:16,142 --> 00:26:17,543 Bu askeri bir tez 606 00:26:17,677 --> 00:26:21,080 bu yazılmıştı MÖ beşinci veya altıncı yüzyıl. 607 00:26:21,213 --> 00:26:23,149 Eminim tanıdık değilsindir onunla. 608 00:26:23,315 --> 00:26:24,617 Sizden herhangi biri var mı? 609 00:26:24,751 --> 00:26:27,386 Bunun ne alakası var? lanet bir şeyle mi? 610 00:26:27,486 --> 00:26:29,716 [Dwight] Bu var bununla ilgili her şey, 611 00:26:29,756 --> 00:26:31,566 çünkü bu düşmanınız hakkında her şey: 612 00:26:31,624 --> 00:26:35,427 onlar hakkında bilgi edinmek, onların güçlü yönleri, zayıf yönleri. 613 00:26:35,561 --> 00:26:37,329 Ama aynı zamanda şunu da söylüyor: 614 00:26:37,496 --> 00:26:40,967 "Lanet düşmanını yarat altın bir köprü 615 00:26:41,100 --> 00:26:43,369 böylece kaçabilirler 616 00:26:43,469 --> 00:26:45,104 ve yüzünü kurtar." 617 00:26:45,237 --> 00:26:47,740 [Yeremya] Rampadan çıkmak ister misin, Manfredi? 618 00:26:47,840 --> 00:26:49,275 Bunu isteyin. 619 00:26:49,408 --> 00:26:51,477 Sana bir köprü inşa ettim Dunmire. 620 00:26:51,610 --> 00:26:52,945 Kullan onu. 621 00:26:53,079 --> 00:26:54,346 Toplar sende. 622 00:26:54,347 --> 00:26:56,514 Hiçbir yolun yok damıtmak veya dağıtmak, 623 00:26:56,515 --> 00:26:57,784 ve sende bir tane olmayacak. 624 00:26:57,917 --> 00:26:59,285 Hukuku kontrol ediyorum. 625 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 [Dwight] Ve vali. 626 00:27:02,021 --> 00:27:03,856 Şimdilik. 627 00:27:03,857 --> 00:27:05,657 Bilirsin, şey insanlar hakkında... 628 00:27:05,658 --> 00:27:06,793 [parmaklarını şıklatır] 629 00:27:06,926 --> 00:27:08,828 ...bir gecede değişirler. 630 00:27:08,995 --> 00:27:10,697 İnsanlar değişmez. 631 00:27:10,863 --> 00:27:12,865 Ve eğer yaparlarsa, peki... 632 00:27:15,668 --> 00:27:18,037 Halkımdan uzak dur. 633 00:27:18,871 --> 00:27:21,007 Yoksa seni sonra gömerim. 634 00:27:21,140 --> 00:27:22,374 Aa. 635 00:27:22,508 --> 00:27:24,343 Köprüyü kullan Dunmire. 636 00:27:24,510 --> 00:27:25,778 [Jeremiah gülüyor] 637 00:27:25,912 --> 00:27:28,114 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 638 00:27:29,615 --> 00:27:32,518 [arabanın kapıları açılıp kapanıyor] 639 00:27:32,685 --> 00:27:33,786 [rock müzik çalıyor] 640 00:27:33,920 --> 00:27:35,988 -Hey! -Sert sekiz! 641 00:27:36,122 --> 00:27:38,357 Ah, evet bebeğim. Sert sekizler. 642 00:27:38,490 --> 00:27:41,193 Bu oynayacak. Bütün gece boyunca sekizler alacağım. 643 00:27:41,194 --> 00:27:43,695 Peki uzun vadeli planınız nedir? 644 00:27:43,696 --> 00:27:44,897 Ah... 645 00:27:45,031 --> 00:27:47,499 yapmak için... ...biraz para. 646 00:27:47,633 --> 00:27:48,868 Profesyonelce. 647 00:27:48,869 --> 00:27:50,736 arayacağım bir vali yardımcısı 648 00:27:50,737 --> 00:27:52,338 güvenebileceğim bir şey. 649 00:27:53,139 --> 00:27:56,408 Vay. Oldukça kullanışlısın Bu masaların etrafında. 650 00:27:56,542 --> 00:27:58,878 (nefes verir) Karıma söyleme. 651 00:27:59,045 --> 00:28:00,179 Ah... 652 00:28:00,312 --> 00:28:02,281 oldukça iyiyim sır saklama konusunda. 653 00:28:04,483 --> 00:28:06,352 -Evet efendim! -[boğmaca, kahkahalar] 654 00:28:06,485 --> 00:28:08,895 -[boğuk müzik çalıyor] -[boğuk gevezelik] 655 00:28:11,490 --> 00:28:12,959 [Dwight] Kumar oynamayı severim. 656 00:28:13,059 --> 00:28:15,327 -Ama parayla değil. -Hımm. 657 00:28:15,427 --> 00:28:17,663 İnsanlar üzerine kumar oynuyorsun. 658 00:28:17,764 --> 00:28:18,865 Evet. 659 00:28:18,998 --> 00:28:21,633 anlamaya çalışıyorum onların bir sonraki hamlesi. 660 00:28:21,734 --> 00:28:23,235 -Evet? -Hım-hım. 661 00:28:23,236 --> 00:28:24,635 Bir sonraki hamlemin ne olduğunu biliyor musun? 662 00:28:24,636 --> 00:28:26,206 -olacak mı? -Evet elbette. 663 00:28:27,006 --> 00:28:28,056 "Elbette"? 664 00:28:28,140 --> 00:28:29,580 Odaklanmalıyız, tamam mı? 665 00:28:29,608 --> 00:28:31,118 Ne? Ben! Ne demek istedin? 666 00:28:31,119 --> 00:28:32,243 Oldukça açıksın, 667 00:28:32,244 --> 00:28:33,294 -hadi kabul edelim. -Ah- 668 00:28:33,295 --> 00:28:34,412 Grace. 669 00:28:34,413 --> 00:28:37,049 Şansını değiştirmenin zamanı geldi. 670 00:28:37,183 --> 00:28:40,586 *canlı, hareketli müzik* 671 00:28:40,719 --> 00:28:42,922 [destekçiler tezahürat yapıyor] 672 00:28:48,461 --> 00:28:52,798 -[belirsiz gevezelik] -[Sacrider] Lanet olsun. 673 00:28:52,799 --> 00:28:54,633 İşimiz yolunda, Cal. 674 00:29:05,912 --> 00:29:08,447 Hey. Bilirsin, sen... 675 00:29:08,448 --> 00:29:10,215 vazgeçmek isteyebilirsin sen öndeyken. 676 00:29:10,216 --> 00:29:13,619 Hayır oynuyorum evin parasıyla. 677 00:29:13,752 --> 00:29:14,802 Satıcı. 678 00:29:14,821 --> 00:29:16,555 Burada hiçbir olumsuzluk yok. 679 00:29:24,696 --> 00:29:26,999 Bok. Peki... 680 00:29:27,867 --> 00:29:29,701 - Evet. Bok. -[Sacrider] Evet. 681 00:29:29,802 --> 00:29:30,852 Hepsini kazanamam. 682 00:29:30,970 --> 00:29:32,238 Elbette. 683 00:29:32,371 --> 00:29:34,706 Tekrar dışarı çıkalım. 684 00:29:42,081 --> 00:29:43,983 İki bok, bok zar. 685 00:29:45,651 --> 00:29:47,519 Ah oğlum. 686 00:29:47,686 --> 00:29:50,857 -Bak, bilirsin, belki- - Ruh halini değiştirme Cal. 687 00:29:52,591 --> 00:29:54,393 [cipsleri masaya vurur] 688 00:29:58,030 --> 00:29:59,780 Bana gece yarısını göster. Bana biraz göster... 689 00:29:59,832 --> 00:30:03,035 Colt .45, herhangi bir şey... Büyük Kırmızı dışında her şey. 690 00:30:03,202 --> 00:30:04,370 [patronlar inliyor] 691 00:30:04,536 --> 00:30:06,805 -Orospu çocuğu! -Üç, berbat zar. 692 00:30:09,508 --> 00:30:10,676 İnanılmaz. 693 00:30:15,514 --> 00:30:17,649 -[patronlar inliyor] -Ah... 694 00:30:17,783 --> 00:30:20,019 Üç, kahretsin üç. Bu berbat bir zar. 695 00:30:21,027 --> 00:30:26,357 Bay Sackrider, temel olarak toplumdaki konumunuz, 696 00:30:26,358 --> 00:30:28,327 100.000 için ön onayınız var. 697 00:30:28,328 --> 00:30:29,427 Ne? 698 00:30:29,428 --> 00:30:32,965 [rock müzik çalıyor] 699 00:30:33,065 --> 00:30:35,034 O zaman sanırım... 700 00:30:35,035 --> 00:30:37,302 -burada biraz dolaş. -Birisi öyle yapıyor. 701 00:30:37,303 --> 00:30:38,703 Bunun ne kadarı kredi limiti ister misin 702 00:30:38,704 --> 00:30:42,574 -Çekim yapmayı sever misiniz efendim? -Uh... 703 00:30:43,261 --> 00:30:45,276 Şey... 704 00:30:45,277 --> 00:30:47,546 [gülüyor] Hepsi-hepsi. 705 00:30:55,687 --> 00:30:57,289 [Harman] Ah. 706 00:30:58,457 --> 00:31:00,027 [Çöpçü] Hadi gidelim millet. 707 00:31:00,159 --> 00:31:03,395 Lanet gerçek olmak üzere! 708 00:31:03,529 --> 00:31:05,131 Lanet olsun. 709 00:31:05,231 --> 00:31:07,766 Ooh, inanılır gibi değil. 710 00:31:07,900 --> 00:31:09,340 Şimdi bu adam beni suçlayacak. 711 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 O bir kumarbaz, Cal. 712 00:31:11,337 --> 00:31:12,717 Kötü davranışından dolayı seni suçlayamam. 713 00:31:12,718 --> 00:31:14,639 Dinle, o bunu yapmazdı benim için buraya gel. 714 00:31:14,640 --> 00:31:16,408 Sadece senden bir dürtmeye ihtiyacı vardı. 715 00:31:16,575 --> 00:31:18,710 Bir dürtme mi? 716 00:31:18,844 --> 00:31:20,834 hiç orada bulundun mu Bütün bu zaman boyunca bunun içinde miydin? 717 00:31:20,947 --> 00:31:24,316 Mm, biraz bilgim vardı karısından yani... evet. 718 00:31:24,416 --> 00:31:27,186 Bakın Valim, yapacağım onu cebimde tut. 719 00:31:27,286 --> 00:31:29,588 Bu onun olacağı anlamına geliyor seninkinde. 720 00:31:29,721 --> 00:31:31,057 [Margaret] Kazan-kazan. 721 00:31:31,190 --> 00:31:33,759 Asla benimle oynama yine böyle. 722 00:31:33,892 --> 00:31:35,661 İkinizden biri. 723 00:31:37,196 --> 00:31:39,932 Bu sorun olacak mı bu adamla mı? 724 00:31:41,267 --> 00:31:42,935 -Sakinleşecek. -Hımm, evet. 725 00:31:43,069 --> 00:31:45,004 Lanet nevrotik. 726 00:31:46,272 --> 00:31:48,007 Xanax'ı deneyin. 727 00:31:48,774 --> 00:31:50,944 -[kuşlar cıvıldıyor] -[tavuklar gıdaklıyor] 728 00:31:50,977 --> 00:31:53,145 [sıvı akışı] 729 00:32:04,456 --> 00:32:06,225 [Cole] Seni aramaya çalışıyorum. 730 00:32:07,093 --> 00:32:08,560 Kurs. 731 00:32:12,464 --> 00:32:14,500 Sana bir şey sorabilir miyim? 732 00:32:15,301 --> 00:32:17,803 Gerçekten merak ediyorum. 733 00:32:18,904 --> 00:32:21,107 Neden bu kadar başarısızsın? 734 00:32:21,240 --> 00:32:23,409 * uğursuz müzik * 735 00:32:25,944 --> 00:32:28,180 Ne istersen onu yapıyorum. 736 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 Başarı olsaydı bir ahırın geniş tarafı, 737 00:32:33,085 --> 00:32:35,887 vuramadın 12 kalibrelik pompalı tüfekle. 738 00:32:37,456 --> 00:32:38,506 Cidden... 739 00:32:38,557 --> 00:32:39,658 [mantar gıcırdıyor] 740 00:32:39,791 --> 00:32:41,493 ...annen sana vurdu mu? kafasında 741 00:32:41,627 --> 00:32:44,757 sen büyürken ya da başka bir şeyler mi oluyor? 742 00:32:46,532 --> 00:32:49,001 Belki sadece istiyorsun utandırmak ya da... 743 00:32:49,135 --> 00:32:51,403 aile mirasını sabote etmek. 744 00:32:51,503 --> 00:32:53,739 Aile mirası mı? 745 00:32:57,109 --> 00:32:58,644 Ben buyum. 746 00:32:59,378 --> 00:33:02,748 Geriye kalan tek şey benim gittiğinizde bu ailenin. 747 00:33:03,849 --> 00:33:06,185 Ama sen daha çok önemsiyorsun hazırladığın bu şey hakkında 748 00:33:06,318 --> 00:33:08,087 kendi oğlundan daha 749 00:33:10,356 --> 00:33:12,524 Belki sen sadece zıplamış bir özenti 750 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 bu zor oynuyor. 751 00:33:17,463 --> 00:33:21,367 Bu kaslar olmadığı sürece lanet bir şeyi örtbas etmek... 752 00:33:23,035 --> 00:33:26,072 ...kusurlu ruh. 753 00:33:26,205 --> 00:33:28,074 Bu mu? 754 00:33:36,648 --> 00:33:39,218 Hot Springs'te işi berbat ettin. 755 00:33:45,924 --> 00:33:48,827 İyi, gerçekten genç yaşta ölüyorlar. 756 00:33:52,764 --> 00:33:54,733 * Umurumda değil nerede duruyorsun * 757 00:33:54,900 --> 00:33:57,336 ["Su Hattının Altında" Jason Eady oynuyor] 758 00:33:58,270 --> 00:34:00,672 * Çünkü ne zaman nehir yükseliyor * 759 00:34:00,772 --> 00:34:03,242 * Her şeyi alacak * 760 00:34:03,375 --> 00:34:07,012 * Su hattının altında * 761 00:34:08,813 --> 00:34:10,549 İçecekler evde. 762 00:34:10,681 --> 00:34:14,485 * İnsanlar koşuyor ve insanlar kavga ediyor... * 763 00:34:15,420 --> 00:34:17,089 Burada ne yapıyorsun? 764 00:34:17,255 --> 00:34:18,889 Ekleniyor. 765 00:34:19,991 --> 00:34:22,661 Evi borçlusun yüz büyük. 766 00:34:23,695 --> 00:34:25,164 Ben evim. 767 00:34:25,264 --> 00:34:27,533 * Şansa güveniyorum... * 768 00:34:27,632 --> 00:34:30,101 Bunun olduğunu düşündüm bir Kızılderili mekanı. 769 00:34:30,268 --> 00:34:32,304 Öyle. Ben sadece işlemleri yürütüyorum. 770 00:34:32,471 --> 00:34:34,406 * Ne düşündüğün umrumda değil * 771 00:34:34,540 --> 00:34:36,942 * Umurumda değil nerede duruyorsun... * 772 00:34:37,074 --> 00:34:39,245 O zarlar dolu muydu? 773 00:34:39,378 --> 00:34:42,148 Yüklenen tek şey sensin. 774 00:34:42,313 --> 00:34:45,083 * Her şeyi alacak * 775 00:34:45,217 --> 00:34:48,487 * Su hattının altında * 776 00:34:48,620 --> 00:34:50,956 O kadar param yok. 777 00:34:53,458 --> 00:34:54,860 [Sacrider burnunu çeker] 778 00:34:56,495 --> 00:34:58,664 Biliyor musun? 779 00:34:58,797 --> 00:35:00,666 Borçtan vazgeçmeye hazırım. 780 00:35:00,832 --> 00:35:04,370 * Şehir batıyor her seferinde bir inç... * 781 00:35:04,470 --> 00:35:06,205 Ne... 782 00:35:06,305 --> 00:35:08,774 yakalama nedir? 783 00:35:08,907 --> 00:35:10,742 [Dwight] Yakalama şudur: 784 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 seni korumama izin verdin 785 00:35:12,611 --> 00:35:16,515 seni tekmeleyecek insanlardan aşağıda ve dışarıdayken. 786 00:35:17,749 --> 00:35:18,817 [burnunu çekiyor] 787 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 Arkanı kolladım. 788 00:35:21,086 --> 00:35:22,854 Eğer... 789 00:35:23,021 --> 00:35:24,756 benimkini aldın. 790 00:35:30,028 --> 00:35:31,863 -[sert bir şekilde nefes alır] -[şarkı biter] 791 00:35:34,433 --> 00:35:36,535 [kapı açılır] 792 00:35:44,009 --> 00:35:46,445 Paket size geldi efendim. 793 00:35:46,545 --> 00:35:48,247 İşliyor mu? 794 00:35:50,882 --> 00:35:52,050 Hayır. 795 00:35:54,386 --> 00:35:56,288 Bunlar şaka canım. 796 00:35:56,422 --> 00:35:58,023 [zayıf kıkırdama] 797 00:36:02,817 --> 00:36:05,996 [mektup açacağı masanın üstünde takırdıyor] 798 00:36:05,997 --> 00:36:08,200 *gergin müzik* 799 00:36:21,347 --> 00:36:23,449 *** 800 00:36:39,231 --> 00:36:41,333 Seni geri arayayım. Merhaba Jeremiah. 801 00:36:41,433 --> 00:36:42,534 Oturun. 802 00:36:42,668 --> 00:36:44,736 Manfredi'nin lisansını geri verdin. 803 00:36:45,537 --> 00:36:49,007 Bu... trajik bir kazaydı. Jeremiah, bir kaza. 804 00:36:49,107 --> 00:36:50,309 İçki fabrikası temizlendi. 805 00:36:50,310 --> 00:36:52,209 Hiçbir sebep yok kapalı tutmak için. 806 00:36:52,210 --> 00:36:53,712 Her zaman bir sebep vardır. 807 00:36:53,845 --> 00:36:56,748 Her zaman bir sebep vardır lanet bir tane aradığımda. 808 00:36:56,882 --> 00:36:58,584 Sana ne kadar ödüyor? 809 00:36:59,351 --> 00:37:01,787 -Sana ne kadar ödüyor? -Bir kuruş bile değil. 810 00:37:03,054 --> 00:37:04,756 Bir konuda haklı. 811 00:37:04,923 --> 00:37:07,125 Senin gibi hackler her zaman satılıktır. 812 00:37:07,126 --> 00:37:08,659 Sen zaten onun cebindesin. 813 00:37:08,660 --> 00:37:12,264 sadece hizmet ediyorum Oklahoma'nın iyi insanları. 814 00:37:12,398 --> 00:37:14,700 Sen sadece bana hizmet ediyorsun. 815 00:37:14,833 --> 00:37:16,668 Bana hizmet ediyorsun! 816 00:37:16,768 --> 00:37:18,537 Peki... 817 00:37:20,071 --> 00:37:23,909 Artık daha güçlü koruyucularım var senden daha, Jeremiah. 818 00:37:24,042 --> 00:37:25,877 Onurlu adamlar. 819 00:37:25,977 --> 00:37:27,546 Ne dedin? 820 00:37:27,646 --> 00:37:30,782 Dwight Manfredi'nin bir kodu var sen yoksun. 821 00:37:30,916 --> 00:37:32,217 [çığlık atıyor] 822 00:37:32,351 --> 00:37:34,252 -Seni anne- -[çığlık atıyor] 823 00:37:34,386 --> 00:37:36,722 Yardım edin! Güvenlik! 824 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Cıyak! 825 00:37:39,090 --> 00:37:40,826 Domuz gibi ciyakla! 826 00:37:40,992 --> 00:37:43,595 [çığlık atıyor] 827 00:37:45,797 --> 00:37:47,766 [homurdanıyor] 828 00:37:49,768 --> 00:37:50,969 [homurdanıyor] 829 00:37:51,837 --> 00:37:53,405 Ah! 830 00:37:55,006 --> 00:37:57,309 Ah! 831 00:37:58,410 --> 00:38:00,145 *gergin müzik* 832 00:38:00,312 --> 00:38:02,614 [belirsiz, uzaktan bağırış] 833 00:38:07,052 --> 00:38:09,421 Bunun için özür dilerim Bay Dunmire. 834 00:38:09,521 --> 00:38:10,756 Ben sadece işimi yapıyorum. 835 00:38:10,856 --> 00:38:12,858 Bir daha düşünmeyin. 836 00:38:14,460 --> 00:38:16,294 Aksiliklere inanıyorum gereklidir. 837 00:38:16,428 --> 00:38:18,530 Tek bir bakış açısı veriyorlar. 838 00:38:18,664 --> 00:38:22,601 Ve yolu görme şansı daha net gözlerle kurtuluşa. 839 00:38:24,302 --> 00:38:25,671 [uğultu] 840 00:38:25,804 --> 00:38:27,272 [dış kapı kapanır] 841 00:38:27,539 --> 00:38:30,376 *** 842 00:38:44,189 --> 00:38:46,425 *vurmalı, hareketli müzik* 843 00:38:46,475 --> 00:38:51,025 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0